Jeg er hekta / I'm hooked

Ja, jeg har ikke noe problem med å innrømme det. Jeg er hekta! På sokkegarn... Det er nesten så jeg kan sitte og surfe i flere timer og se på bilder av sokkegarn, og småsikle litt. Særlig håndfarget garn gjør susen, mye av det er jo bare såååååå lekkert. Den som hadde masse penger, og bedre tid.
På den annen side blir det vel bedre til sommeren, Tommy er jo snart ferdig på skolen, og forhåpentligvis får han seg jobb fort. Dessuten er forhåpentligvis jeg selv ferdig med en viss eksamen, slik at jeg får litt mer strikketid.

Viser fram et par bilder av sokkegarn jeg har, det øverste bildet er Lorna's Laces Shepherd Sock Multi, the nederste Shubui Knits Sock.

----------------------
Yup, and I have no problems with admitting it. I'm hooked! On sock yarn... I could almost surf around for hours looking on pictures of sock yarn, and drool. Especially if the yarn is hand painted, some of it is just soooooo gorgeous. I just wish I had lots of money, and more spare time. Hopefully things will be better this summer, Tommy will finish his studies, and hopefully get a job soon. For myself I hope I will pass my exam, so I'll have more time to knit.

I'm showing some of the sock yarn I've got, the top picture is Lorna's Laces Shepherd Sock Multi, the bottom Shibui Knits Sock.

Ny såpe / New soap

I går testet jeg ut min første hjemmelagde såpeoppskrift, og dette blir spennende! Har akkurat skåret opp stykker, og det lukter herlig. Noen av ingrediensene er geitmelk, honning, bivoks, kakaosmør og sheasmør. Denne er nesten til å spise opp!
------------------------------

Yesterday I tried my first homemade soap recipe, and this is very exciting! I have just cut it, and it smells wonderful. Some of the ingredients are goats milk, honey, beeswax, cocoa butter and shea butter.

Luer med øreklaffer / Earflap hats

Vi har begge hatt lyst på luer med øreklaffer i vinter, og nå har vi endelig fått oss hver sin. De er strikket etter dette mønsteret, begge med en tråd Chunky AL fra Elsebeth Lavold og en tråd Mirasol fra Du store alpakka. Tommys er i fargene sand og svart, og har en en heklekant av svart Alfa. Min er svart og lys grå.


-------------------

Both Tommy and I have wanted earflap hats this winter, and now they're finally finished. I used this pattern, knitted with one thread Chunky AL from Elsebeth Lavold and one thread Mirasol from Du store alpakka. Tommys are in the colours sand and black, and have a crocheted edge of black Alfa yarn. Mine is in black and light grey.

Lett å glede? / Easy to please?

Jeg satt og så på tv-programmet sånn aller snarest, for å se om det var noe å se på mens jeg strikket, og oppdaget at det skulle komme en ny episode av "Møkkajobber" på Discovery. Mike Rowe skulle blant annet lage geitmelksåpe. Klart jeg måtte se, og det var utrolig gøy! Han besøkte Fat Bottom Farm, og vi fikk se kjapt hvordan såpe av den hjemmelagde typen lages.

Var faktisk og kjøpte geitmelk i dag, har laget meg min egen såpeoppskrift, som jeg tenkte å få laget i påska.

---------------------

I was looking at the tv guide to see if there was something to look at while knitting, and found out that there was a new episode of "Dirty Jobs" on Discovery channel. Mike Rowe was making goats milk soap. Of course I had to watch it, and I loved it! He visited Fat Bottom Farm, and we got a quick look on how home made soap is made.

Actually I bought goats milk today, I have made my own soap recipe, and will try to make a batch in the Easter.

Sur og irritert

I mangel på sandsekk, får jeg prøve å lufte meg litt her. Har nettopp gått en tur, men det hjalp ikke. Jeg sliter. Ikke bare litt, men noe helt enormt. Jeg må ta opp faget "Programmering i Java", og prøver og prøver, men forstår det bare ikke. Jeg greier ikke helt å forklare hva jeg ikke forstår, gudene skal vite at jeg har prøvd å forklare det til Tommy. Han har nemlig tatt både dette og fortsettelsen, og er rene eksperten. Hadde boka som brukes i faget bare vært litt mer forståelig, og ikke av typen "men dette kommer vi tilbake til i et senere kapittel", hadde det kanskje vært bedre. Om de hadde greid å forklare hva ordene betyr, i stedenfor å forklare det med et annet ord, som er like uforståelig, og som igjen forklares med det første ordet.

Har prøvd å finne en "gulrot" som er passende, for å ha noe å se fram til når jeg har bestått eksamen, men jeg finner ikke noe som er verdt det. Kanskje en million, men hvem vil gi meg en million, liksom? En ting er i alle fall sikkert: hvis jeg greier å stå på eksamen, skal boka rives i stykker og brennes når jeg er ferdig med den! Og jeg skal sitte og se på, storfornøyd!

Dette kommer til å bli en fin påske. Not.

--------------------------
I'm annoyed because of a subject I need to do over again, from school. It's programming in Java, and I don't get it. If/when I manage to pass the exam, I will rip the book to pieces, and burn it.

Ikke lett å være liten / Not easy being small

Da jeg ble katteeier, var jeg forberedt på mye kos og litt jobb. Det jeg ikke tenkte på, var snø. Flere centimeter med snø. De siste dagene har det altså snødd endel her i Trondheim, og kattene har ikke hatt noe lyst til å gå ut. Det skjønner jeg i grunnen godt, med de snømengdene. Det er jo nesten drukningsfare for småpuser. Så, i dag etter jobb, var det bare å gå ut i hagen og lage en sti. De var visst ganske fornøyd, de har allerede rukket å herje litt.
Husk at det er bare å trykke på bildet hvis du vil ha det større.

------------------
When I became I cat owner, I was prepared for lots of cuddling, and some work. What I wasn't prepared for was snow. Lots of centimeters of snow. The last days it has been snowing here in Trondheim, and the cats has spent most of the time inside. I can totally understand it, as they may drown in the snow. Today after work, I got out and made a path for them in the garden. I think they were quite satisfied, they've been playing around for a while now.
You can click on the picture to make it larger.

Nye sokker / New socks

Jeg har blitt ferdige med disse sokkene, strikket tå-opp på en rundpinne, hæl med forkortede rekker. De er akkkurat passelige til meg, strikket i Claudia handpainted yarns fingering weight, farge 021 Purple Earth. Garnet er 100 % merinoull, og det kom i Sokkegarnklubben til Strikk innom.

-----------------------
I've finished these socks for my self, knitted toe up on one circular needle, with short row heels. Knitted in Claudia handpainted yarns fingering weight, colour 021 Purple Earth. The yarn is 100 % merino wool, bought from Strikk innoms sock yarn club.

Garn og gnom / Yarn and gnome

Til julen 2007 skulle foreldrene mine blant annet få en gnom. Problemet var bare at armen min ikke fungerte, fikk jo muskelknute i høyre arm, så de fikk en lapp til jul om at den skulle komme så fort den var ferdig. 23. februar hadde mamma bursdag, og sammen med bursdagsgaven, reiste denne gnomen oppover.

Ellers så har jeg bestilt lekkert garn. Det er to hesper fra Wollmeise yarn shop, sokkegarn 80/20 Twin, i fargene Campari orange og Sultan. Det lille hespet i midten er en garnprøve.

--------------
For Christmas 2007 one of the gifts for my parents was suppposed to be a gnome. Since my arm wouldn't let me knit, they got a note saying he'd come when he was done. 23 February was my mothers birthday, and the gnome went together with her birthday present.

I've ordered some beautiful yarn, from Wollmeise yarn shop. This is two skeins of sock yarn 80/20 twin, colours Campari orange and Sultan. The small one in the middle, is a yarn sample.

Endelig en oppdatering / Finally an update

Nei, jeg er ikke syk fortsatt, derimot har PC-en vært det. Det vil si, hovedkortet tok kveld en dag. Garantitiden var ikke gått ut, men de har sluttet å lage den typen kort. Enden på visa var at jeg fikk levert inn hovedkort, prosessor og minne, og fikk nytt. Det vil si, jeg oppgraderte, og kjøpte ny strømforsyning, så det kostet litt penger uansett. Tror både databutikken og jeg var fornøyd med løsningen vi kom fram til. :)

------------------

I'm not still ill, but my PC has been. The motherboard stopped working, and luckily the warranty period had not expired, but they have stopped making that type of card. The story ended with me returning the motherboard, processor and memory, and got a new set. Well, I decided to upgrade a bit, and bought a new power supply, so it cost a bit, but I think we got a solution that both the computer store and myself could be pleased with.